1
00:00:25,390 --> 00:00:26,390
Hé, Kimber ?

2
00:00:26,510 --> 00:00:27,510
Attendez une seconde.

3
00:00:27,770 --> 00:00:28,770
Je viens.

4
00:00:33,210 --> 00:00:34,750
Wow, tu es vraiment sympa.

5
00:00:35,110 --> 00:00:37,230
Merci. Euh, j'ai quelque chose pour toi.

6
00:00:38,410 --> 00:00:40,690
Oh mon Dieu, ils sont si jolis.

7
00:00:41,090 --> 00:00:42,090
Quelle est l'occasion ?

8
00:00:42,570 --> 00:00:43,249
Aucune occasion.

9
00:00:43,250 --> 00:00:46,810
Un homme ne peut-il pas simplement acheter des fleurs à sa femme ?
sans raison ?

10
00:00:47,030 --> 00:00:49,390
Oh mon Dieu, ils sont si jolis.

11
00:00:49,810 --> 00:00:51,670
Eh bien, je suis contente qu'ils vous plaisent. Oh, j'aime
eux.

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
Alors écoute...

13
00:00:53,360 --> 00:00:58,060
Je suis vraiment désolé, mais putain de Greg
m'a envoyé un texto, et si je ne conduis pas à L.A.

14
00:00:58,260 --> 00:00:59,139
Mais, mais.

15
00:00:59,140 --> 00:01:02,420
Hé, si je ne conduis pas à Los Angeles, je ne le ferai pas
je vais fermer le sceau, et tu sais

16
00:01:02,420 --> 00:01:04,080
J'y travaille depuis environ six ans
mois.

17
00:01:04,800 --> 00:01:07,740
Genre, maintenant tu y vas ? Ouais, je dois
vas-y maintenant.

18
00:01:09,200 --> 00:01:10,620
Je suis désolé, bébé. Je t'aime.

19
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
Je t'aime. Je promets que je me rattraperai
toi à mon retour.

20
00:01:14,260 --> 00:01:15,580
Je t'aime. Au revoir.

21
00:01:17,080 --> 00:01:18,380
D'accord. Au revoir.

22
00:01:18,820 --> 00:01:19,820
Peu importe.

23
00:01:21,220 --> 00:01:22,740
Super. Comment puis-je annuler ceci maintenant ?

24
00:01:30,860 --> 00:01:32,220
Ta mère a dû aller à Los Angeles.

25
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Comment se fait-il ?

26
00:01:35,440 --> 00:01:41,000
Elle a été appelée au travail pour fermer certains
accord, et je ne sais pas. J'avais de grands projets

27
00:01:41,000 --> 00:01:41,619
pour ce soir.

28
00:01:41,620 --> 00:01:44,540
Je me suis tout habillé. j'allais
emmène-la dîner.

29
00:01:45,300 --> 00:01:51,960
Mais maintenant je dois annuler, et ils sont
me disant qu'ils ont besoin d'un préavis de 24 heures

30
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
annuler.

31
00:01:53,220 --> 00:01:54,220
Je suis désolé.

32
00:01:55,960 --> 00:01:59,660
Écoute, qu'est-ce qui se passe
ce soir ?

33
00:02:00,880 --> 00:02:04,120
J'avais juste l'intention de sortir avec
amis. Je veux dire, c'est vraiment ça.

34
00:02:05,520 --> 00:02:11,440
Que dirais-tu d'aller mettre quelque chose
fantaisie et laisse ton vieux t'emmener

35
00:02:11,440 --> 00:02:13,000
un dîner ? Oh, cool.

36
00:02:13,540 --> 00:02:17,340
Tu aimes ça ? Oui. D'accord. Allez chercher
habillé. Et, tu sais, nous avons

37
00:02:17,340 --> 00:02:21,560
réservations dans environ une heure. Alors oui,
nous pouvons le faire. Ce sera amusant, non ?

38
00:02:21,680 --> 00:02:23,080
Ouais. Sortez avec votre beau-père.

39
00:02:23,360 --> 00:02:25,900
Oui. D'accord. Amusez-vous. Allez chercher
habillé.

40
00:02:29,390 --> 00:02:30,490
Je suppose que je n'ai pas besoin d'annuler.

41
00:02:36,410 --> 00:02:38,390
Maman a les trucs les plus mignons.

42
00:02:39,410 --> 00:02:40,990
Cela ne la dérangera pas si je prends ça.

43
00:02:41,790 --> 00:02:43,010
Elle ne s'inquiète pas de toute façon.

44
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Merci.

45
00:04:32,710 --> 00:04:34,290
C'est tellement mignon.

46
00:05:26,140 --> 00:05:27,880
Wow, tu es super sympa.

47
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Merci.

48
00:05:29,240 --> 00:05:31,500
C'est la robe de ta mère ?

49
00:05:32,220 --> 00:05:36,920
Eh bien, d'accord, ouais, mais je n'ai jamais vu
elle le porte et c'est tellement mignon. Genre, je

50
00:05:36,920 --> 00:05:40,060
juste, je pensais que ça ne la dérangerait pas. Je
je l'ai acheté pour elle et elle ne l'a jamais porté.

51
00:05:40,140 --> 00:05:41,360
Alors, là, laisse-moi te voir.

52
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
D'accord.

53
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Ouah.

54
00:05:45,900 --> 00:05:48,160
Je vais devoir battre les gars
avec un bâton ce soir.

55
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
Tu es gentil.

56
00:05:49,860 --> 00:05:53,220
Euh, eh bien, je suis prêt à aller dîner avec
ton beau-père ?

57
00:05:53,940 --> 00:05:55,260
Oui. Allez.

58
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Allons-y.

59
00:06:07,410 --> 00:06:11,830
Il m'a fallu une éternité pour obtenir ça
réservation, mais ça valait vraiment le coup.

60
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
Oui.

61
00:06:13,570 --> 00:06:18,390
Je me suis tellement amusé. Maman a vraiment manqué
dehors. Elle a totalement raté quelque chose. As-tu vu

62
00:06:18,390 --> 00:06:19,510
comment ces gars te regardent ?

63
00:06:19,930 --> 00:06:24,190
Oui. Oh mon Dieu. C'était tellement drôle comment
les gens pensaient littéralement que nous étions un

64
00:06:24,190 --> 00:06:27,050
couple. Ça aurait été tellement drôle si je
t'aurais embrassé devant eux.

65
00:06:27,590 --> 00:06:29,950
Ouais, ça aurait été hilarant si
tu n'étais pas ma belle-fille.

66
00:06:30,590 --> 00:06:33,130
Ouais. Mais ils y croyaient vraiment.
Ouais.

67
00:06:34,510 --> 00:06:36,770
Oh, eh bien, c'était une bonne nuit. C'était
amusant.

68
00:06:37,010 --> 00:06:41,150
Tu sais, je suis content que tu aies passé un bon
le temps. Ouais. Et ça avait l'air incroyable.

69
00:06:41,850 --> 00:06:42,850
Merci.

70
00:06:42,990 --> 00:06:45,830
Écoute, je vais probablement, genre,
juste...

71
00:06:46,080 --> 00:06:50,420
regarder SportsCenter ou quelque chose comme ça et accrocher
dehors. Alors, tu sais, tu es libre de faire

72
00:06:50,420 --> 00:06:51,259
tout ce que tu veux.

73
00:06:51,260 --> 00:06:53,300
Cela vous dérangerait-il si je regardais un film avec
toi ?

74
00:06:54,560 --> 00:06:59,420
Ouais, nous pouvons regarder un film. Mais pourrions-nous
tu le regardes à l'étage dans ta chambre ?

75
00:06:59,700 --> 00:07:02,600
Parce que vous avez juste un téléviseur plus grand.

76
00:07:03,360 --> 00:07:04,740
C'est une plus grande télévision à l'étage.

77
00:07:05,060 --> 00:07:08,160
Je veux dire, ouais, bien sûr, c'est bien.

78
00:07:10,140 --> 00:07:14,160
Pourquoi ne te change-tu pas parce que tu es
je ne vais pas vouloir regarder la télé avec ça, je

79
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
devine. D'accord.

80
00:07:15,470 --> 00:07:18,530
Je vais me préparer, et oui, je vais
on se retrouve là-bas. Ouais, je te verrai

81
00:07:18,530 --> 00:07:20,370
à l'étage. D'accord, merci.

82
00:07:21,010 --> 00:07:27,670
Tu sais, je

83
00:07:27,670 --> 00:07:30,090
je ne sais pas si je suis prêt à regarder un
film ce soir.

84
00:07:30,590 --> 00:07:32,450
Eh bien, voudriez-vous faire quelque chose
d'autre ?

85
00:07:33,710 --> 00:07:36,050
Je ne sais pas. Comme quoi?

86
00:07:36,710 --> 00:07:38,630
Euh, et à propos d'Action ou Vérité ?

87
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
Action ou Vérité ?

88
00:07:42,690 --> 00:07:45,100
N'est-ce pas quelque chose que tu joues comme...
Quand tu es à l'université.

89
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
Ouais?

90
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Je ne sais pas.

91
00:07:48,560 --> 00:07:51,500
C'est un peu... Je n'en ai aucune idée.

92
00:07:52,060 --> 00:07:53,600
Oh, allez. N'ayez pas peur.

93
00:07:54,020 --> 00:07:55,020
Je n'ai pas peur.

94
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
Alors jouons.

95
00:07:59,120 --> 00:08:05,000
Je veux dire... je suppose... Ouais, nous pouvons le faire
ça, je suppose.

96
00:08:06,760 --> 00:08:12,200
D'accord. Alors... C'est votre idée. Vous pouvez
commencez.

97
00:08:18,020 --> 00:08:20,980
Vérité. Est-ce que tu trompes maman ?

98
00:08:22,680 --> 00:08:24,940
Quoi? De quel genre de question s'agit-il ?

99
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
Quoi?

100
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
Non, je ne trompe pas ta mère.

101
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
D'accord.

102
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Ouah.

103
00:08:32,620 --> 00:08:34,200
Euh, d'accord.

104
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
Action ou vérité ?

105
00:08:36,360 --> 00:08:37,980
Euh, la vérité.

106
00:08:39,080 --> 00:08:43,140
As-tu couché avec ton collège
professeur ?

107
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Je l'ai fait.

108
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
Carly.

109
00:08:47,500 --> 00:08:52,280
Il est tellement plus âgé que toi. Quoi? Je
comme les hommes plus âgés. Il est tellement différent

110
00:08:52,280 --> 00:08:53,940
de tous les autres gars de l'école.

111
00:08:55,120 --> 00:08:56,200
Oh mon Dieu.

112
00:08:57,680 --> 00:08:59,780
C'est TMI pour ton beau-père.

113
00:09:02,140 --> 00:09:03,780
D'accord, à ton tour.

114
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Action ou vérité ?

115
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Vérité.

116
00:09:09,980 --> 00:09:14,420
Es-tu sorti avec quelqu'un de mon âge avant maman ?

117
00:09:18,220 --> 00:09:20,260
Ouais, elle avait à peu près ton âge. Elle était
jeune.

118
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
Vraiment?

119
00:09:21,940 --> 00:09:24,440
Ouais, elle est mignonne. Je ne sais pas.

120
00:09:25,040 --> 00:09:26,860
C'était amusant. J'adore ça.

121
00:09:28,680 --> 00:09:33,060
D'accord. Wow, tu apprends énormément
à propos de ton beau-père aujourd'hui.

122
00:09:33,580 --> 00:09:35,420
Ouais, tu crées des liens.

123
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
Ouais.

124
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Euh,

125
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
tu devrais.

126
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
D'accord.

127
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
Action ou vérité ?

128
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Euh...

129
00:09:51,280 --> 00:09:55,000
À quand remonte la dernière fois que tu as couché avec
ton professeur ?

130
00:09:55,760 --> 00:10:01,440
Euh, eh bien, il y a environ un mois. Il a dit
qu'il veut être en couple

131
00:10:01,440 --> 00:10:07,480
et je veux être célibataire, alors... Un mois
il y a ? Tu n'es plus scolarisé depuis

132
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
des mois !

133
00:10:31,690 --> 00:10:32,690
sur vos mains.

134
00:10:33,110 --> 00:10:39,270
Ouais? Euh, je veux en quelque sorte savoir si
ils sont partout, comme,

135
00:10:39,390 --> 00:10:41,250
sur ta bite.

136
00:10:44,310 --> 00:10:50,230
Alors... je ne sais pas si je peux te montrer
ça. Je veux juste le découvrir. je suis juste,

137
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
Je suis curieux.

138
00:10:52,890 --> 00:10:59,770
C'est... je ne sais pas. Ce n'est pas...
Regardez, c'est

139
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
ne fait pas partie du jeu.

140
00:11:01,450 --> 00:11:02,850
Je suis juste ta belle-fille.

141
00:11:05,770 --> 00:11:06,770
D'accord.

142
00:11:07,130 --> 00:11:08,870
Juste une seconde.

143
00:11:09,290 --> 00:11:10,290
C'est bon.

144
00:11:10,750 --> 00:11:12,090
D'accord. Là.

145
00:11:15,270 --> 00:11:17,210
Tu as vraiment ta place là-bas.

146
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
Oui, je le fais. Je fais.

147
00:11:18,550 --> 00:11:21,470
Cela n'en faisait pas partie. Genre, tu avais
votre essai.

148
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
Peu importe. Je vous ai montré.

149
00:11:24,690 --> 00:11:25,690
Peu importe.

150
00:11:26,470 --> 00:11:27,470
Bien.

151
00:11:29,410 --> 00:11:30,410
Action ou vérité ?

152
00:11:39,560 --> 00:11:42,820
Si tu veux tellement voir l'endroit, regarde
pour vous-même.

153
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
D'accord.

154
00:11:49,260 --> 00:11:50,740
Vous en avez partout.

155
00:11:51,380 --> 00:11:53,660
Oui, je le fais. Je fais. Je fais. Qu'est-ce que tu es
faire?

156
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Quoi?

157
00:11:56,720 --> 00:11:58,920
Je veux juste l'inspecter.

158
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
D'accord.

159
00:12:01,120 --> 00:12:03,640
Vous n'avez pas dit combien de temps. C'est bien
assez.

160
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
D'accord.

161
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
C'est fou.

162
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Action ou vérité ?

163
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
Oser.

164
00:12:16,200 --> 00:12:20,400
Je vous mets au défi de baisser mon haut.

165
00:12:23,160 --> 00:12:24,760
Vraiment? Ouais.

166
00:12:25,060 --> 00:12:26,960
Vous ne trouvez pas que c'est un peu trop ?

167
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Non.

168
00:12:30,180 --> 00:12:32,140
Je ne sais pas si je peux faire ça.

169
00:12:32,500 --> 00:12:33,580
Oh, allez.

170
00:12:35,240 --> 00:12:38,500
N'ayez pas peur. C'est action ou vérité. Toi
il faut jouer le jeu.

171
00:12:39,210 --> 00:12:41,030
Peut-être que je vais juste perdre la partie. Je ne
savoir.

172
00:12:41,670 --> 00:12:43,490
Cela semble beaucoup.

173
00:12:45,010 --> 00:12:46,290
Je suis ta belle-fille.

174
00:12:47,230 --> 00:12:48,890
Ouais. Je sais.

175
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Bien.

176
00:12:54,090 --> 00:12:55,630
Personne ne le saura,
droite?

177
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Droite.

178
00:13:03,890 --> 00:13:04,890
D'accord. Bien.

179
00:13:05,590 --> 00:13:06,590
C'est bien.

180
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
C'est fou.

181
00:13:12,400 --> 00:13:13,400
Tu es drôle.

182
00:13:16,280 --> 00:13:17,920
D'accord. À votre tour.

183
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
Mon tour ?

184
00:13:21,120 --> 00:13:22,860
Non, tu dois me le demander.

185
00:13:24,480 --> 00:13:26,580
Non, je t'ai juste mis au défi de tirer mon haut
vers le bas.

186
00:13:26,820 --> 00:13:28,180
Oh ouais. D'accord.

187
00:13:28,480 --> 00:13:29,560
Maintenant pour le jeu.

188
00:13:29,960 --> 00:13:31,880
Bien. Action ou vérité ?

189
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Vérité.

190
00:13:35,220 --> 00:13:36,220
Vérité.

191
00:13:40,150 --> 00:13:43,170
Tu... As-tu vraiment des problèmes avec ton père ?

192
00:13:44,150 --> 00:13:45,250
Tu m'as eu.

193
00:13:45,490 --> 00:13:46,490
Je fais.

194
00:13:47,330 --> 00:13:49,430
Vous savez, c'est pour ça que j'aime les hommes plus âgés.

195
00:13:50,850 --> 00:13:55,890
D'accord. Je pensais en quelque sorte, mais, tu sais,
je m'assure juste.

196
00:13:56,310 --> 00:13:57,530
Et si je te montre ?

197
00:13:58,230 --> 00:14:01,490
Eh bien, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

198
00:14:01,850 --> 00:14:04,410
Allez. Je suis ton beau-père.

199
00:14:04,650 --> 00:14:07,230
Et genre, tu sais...

200
00:14:09,780 --> 00:14:11,300
Ça fait du bien.

201
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
Vraiment bon à ça.

202
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
Merci.

203
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
Merci.

204
00:19:26,420 --> 00:19:27,420
Vous savez quoi?

205
00:19:29,280 --> 00:19:31,040
Vous êtes déjà allé assez loin.

206
00:19:32,460 --> 00:19:37,260
Pourquoi ne t'assois-tu pas à côté de ces vêtements
pour moi ?

207
00:19:37,580 --> 00:19:38,580
D'accord.

208
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
Merci.

209
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Tu es si serré.

210
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Tu es si grand.

211
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Comment diable as-tu appris ça ?

212
00:22:43,440 --> 00:22:43,900
Oh

213
00:22:43,900 --> 00:22:57,280
votre

214
00:22:57,280 --> 00:23:00,540
la mère ne fait pas ça.

215
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
Est-ce que c'est bon ?

216
00:43:39,630 --> 00:43:42,930
J'allais essayer de le tirer sur ton
des seins, mais... C'est bon, papa.

217
00:43:46,690 --> 00:43:51,290
Eh bien... Eh bien, c'est bien mieux que
regarder un film.

218
00:44:16,730 --> 00:44:22,110
Je me suis endormi pendant le film. Ouais, nous
regardé le film.

219
00:44:22,410 --> 00:44:25,730
Oh, d'accord. Eh bien, je vais aller faire
petit déjeuner. Vous avez faim, les gars ?

220
00:44:26,490 --> 00:44:29,310
Affamé. Très bien, d'accord. Je vous aime tous les deux.

221
00:44:29,670 --> 00:44:31,330
D'accord, je t'aime aussi. Au revoir.

222
00:44:31,590 --> 00:44:32,590
Au revoir.

223
00:44:35,130 --> 00:44:36,730
Putain de merde, c'était proche.

224
00:44:37,090 --> 00:44:40,030
Ouais, je suis nu. Genre, regarde.

225
00:44:41,590 --> 00:44:42,710
C'est tellement mauvais.

226
00:44:43,090 --> 00:44:44,090
Ne la laisse pas te voir.

227
00:44:47,050 --> 00:44:48,050
Pourtant, je meurs vraiment de faim.

228
00:44:48,210 --> 00:44:49,330
Nous nous sommes mis en appétit.

229
00:44:49,610 --> 00:44:50,970
Ouais. D'accord.

230
00:44:51,250 --> 00:44:56,050
Allons prendre un petit-déjeuner et peut-être
elle repartira la prochaine fois.